דילוג לתוכן

ניו יורק · ז׳ כסלו תשפ״ז

שבת השבוע · 16:16–17:17

אשכנזי

צימעס

ממתין לבדיקת מומחים

גזר מבושל במתיקות עם שזיפים מיובשים, בטטות ודבש. תוספת מסורתית של ראש השנה האשכנזי.

מנות
6 מנות
הכנה
20 דק׳
בישול
60 דק׳
רמת קושי
קל
כשרות · פרווהסיווג לפי המצרכים, לא תעודת כשרות. פרטים בהמשך.
צימעס

מצרכים

6
מנות

אופן ההכנה

  1. שלב 1: מקלפים את הגזר ופורסים לעיגולים בעובי כ־1 ס״מ; מקלפים את הבטטות וחותכים לקוביות של 2 ס״מ.

  2. שלב 2: מחממים את השמן בסיר רחב ומאדים בו את הגזר 5 דקות.

  3. שלב 3: מוסיפים את הבטטות, השזיפים, מיץ התפוזים והקליפה, הדבש, הקינמון, המלח והמים.

  4. שלב 4: מביאים לרתיחה, מכסים ומבשלים על אש נמוכה 30 דקות, תוך ערבוב עדין מדי פעם.

  5. שלב 5: מסירים את המכסה ומבשלים עוד 15–20 דקות, עד שהירקות רכים והנוזל הצטמצם לזיגוג מבריק.

  6. שלב 6: מתקנים תיבול במלח או בדבש ומגישים חם כתוספת למנה העיקרית.

טיפים

  • אפשר לסיים את הצימעס בתנור ב־180 מעלות מתחת למכסה; לעיתים קרובות הוא טעים יותר למחרת הבישול.
  • פירות יבשים מטופלים לעיתים קרובות בסולפיטים; אלרגיים כדאי שיבדקו את התווית.

היסטוריה ומקורות

מנהג עממיאשכנזים⁂ לאימות

בראש השנה אוכלים גזר בין ה„סימנים״ (סימנים) לשנה טובה. ביידיש גזר הוא מערן, וזה נשמע כמו מערן, „להרבות״; מכאן הפירוש העממי כאיחול לשפע. העיגולים הפרוסים מזכירים גם מטבעות זהב.

מנהג עממיאשכנזים

ביידיש משמשת המילה צימעס גם בהשאלה: „לעשות צימעס ממשהו״ פירושו לעשות עניין גדול מזוטות.

גרסאות אזוריות

מנהג עממיאשכנזים

צימעס בשרי מבשלים עם נתח של חזה בקר; בגרסאות משפחתיות אחרות יש רק גזר עם דבש, ויש המוסיפים משמשים מיובשים, אננס או דלעת.

מקורות