דילוג לתוכן

ניו יורק · ז׳ כסלו תשפ״ז

שבת השבוע · 16:16–17:17

תפילה

ברכת נטילת לולב

עַל נְטִילַת לוּלָבAl netilat lulav
ממתין לבדיקת מומחים

בכל בוקר של סוכות מלבד שבת, לפני ההלל או בבית; ביום הראשון מוסיפים שהחיינו.

01

נוסח

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.

תעתיק

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ašer kidšanu be-micvotav ve-civanu al netilat lulav. Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, šehechejanu ve-kijmanu ve-higi’anu la-zman ha-ze.

תרגום

פירוש: ברכת המצוות – הודיה לה׳ שקידש אותנו במצוותיו וציווה על נטילת הלולב. ברכת שהחיינו – הודיה על שזכינו לחיות ולהגיע לזמן הזה.

הנוסח הליטורגי העברי הוא נחלת הכלל; התרגום הוא טקסט מקורי של המיזם.

02

הערות והבדלים בין הנוסחים

מקרא

המצווה נלמדת מן הפסוק “ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר כפת תמרים וענף עץ עבת וערבי נחל”.1

מנהג⁂ לאימות

את הלולב אוחזים ביד ימין ואת האתרוג ביד שמאל; לפי מנהג נפוץ אוחזים את האתרוג הפוך (העוקץ למעלה) בשעת הברכה והופכים אותו רק אחריה, כדי שהברכה תקדים את קיום המצווה.2

הלכהאשכנזיםספרדים⁂ לאימות

שהחיינו נאמרת רק בפעם הראשונה שנוטלים לולב בשנה. נשים הנוטלות לולב מברכות בדרך כלל במנהג אשכנז; במנהג ספרד הן נוטלות לעיתים קרובות בלי ברכה.

מקורות

ראו גם