01
נוסח
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
תעתיק
Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, šehechejanu ve-kijmanu ve-higi’anu la-zman ha-ze.
תרגום
פירוש: הודיה לה׳, מלך העולם, על שנתן לנו חיים, קיים אותנו והביא אותנו עד הזמן הזה.
הנוסח הליטורגי העברי הוא נחלת הכלל; התרגום הוא טקסט מקורי של המיזם.
02
הערות והבדלים בין הנוסחים
מקורות
מקורות ראשוניים
- 1Babylonian Talmud, Eruvin, 40b text ↗
- 2Shulchan Arukh, Orach Chayim, 223–225 text ↗
- 3Siddur






