נוסח
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.
תעתיק
Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ašer kidšanu be-micvotav ve-civanu le-hadlik ner šel šabat.
תרגום
פירוש: ברכת המצוות על הדלקת נר השבת – המברך מודה לה׳, מלך העולם, שקידש את ישראל במצוותיו וציווה עליהם להדליק נר לכבוד השבת.
הנוסח הליטורגי העברי הוא נחלת הכלל; התרגום הוא טקסט מקורי של המיזם.
הערות והבדלים בין הנוסחים
מנהג אשכנז: מדליקים תחילה את הנרות, מכסים את העיניים, מברכים, ורק אז מביטים באור – משום שבאמירת הברכה האישה מקבלת עליה את השבת, ואחר כך כבר לא הייתה יכולה להדליק.1
במשפחות ספרדיות רבות, בעקבות השולחן ערוך, מברכים לפני ההדלקה. הנוסח שונה בחלק מן המסורות (למשל “נר של שבת קודש” בסידור חב״ד).
בחגים הסיום משתנה ל“להדליק נר של יום טוב”; אם החג חל בשבת – “נר של שבת ושל יום טוב”. הניקוד לפי סידורים נפוצים.2



