דילוג לתוכן

ניו יורק · ז׳ כסלו תשפ״ז

שבת השבוע · 16:16–17:17

אשכנזי

געפילטע פיש

ממתין לבדיקת מומחים

קציצות מדגי מים מתוקים טחונים, מבושלות בציר ירקות. מנה ראשונה אופיינית לשבת ולחגים באשכנז.

מנות
8 מנות
הכנה
45 דק׳
בישול
90 דק׳
רמת קושי
מאתגר
כשרות · פרווהסיווג לפי המצרכים, לא תעודת כשרות. פרטים בהמשך.
געפילטע פיש

מצרכים

8
מנות

תערובת הדגים

ציר

להגשה

אופן ההכנה

  1. שלב 1: שוטפים את עצמות הדגים, הראשים והעור. בסיר רחב מניחים 2 בצלים פרוסים לטבעות, את העצמות והראשים ואת הגזר פרוס לעיגולים; מוסיפים 2 ליטר מים, מלח וסוכר ומביאים לרתיחה. מבשלים על אש נמוכה 20 דקות.

  2. שלב 2: בינתיים בודקים את פילה הדגים מעצמות וטוחנים אותם עם 2 בצלים במטחנת בשר, או קוצצים במעבד מזון לעיסה דקה.

  3. שלב 3: מוסיפים את הביצים, קמח המצה, הסוכר, המלח, הפלפל והמים הקרים ולשים היטב את התערובת 3–4 דקות עד שהיא קלה ואחידה.

  4. שלב 4: בידיים רטובות מעצבים קציצות אובליות בגודל ביצה בערך (כ־16 יחידות).

  5. שלב 5: מכניסים בזהירות את הקציצות לציר המבעבע בעדינות כך שיהיו מכוסות. מכסים, משאירים את המכסה מעט פתוח, ומבשלים על אש נמוכה שעה עד שעה וחצי.

  6. שלב 6: מצננים את הקציצות בציר, ואז מוציאים אותן למגש. מסננים את הציר ושומרים את עיגולי הגזר.

  7. שלב 7: מי שרוצה ג׳לי מצמצם את הציר ויוצק אותו סביב הקציצות. מקררים במקרר לפחות 4 שעות.

  8. שלב 8: מגישים קר, כל קציצה עם פרוסת גזר וכפית חזרת.

טיפים

  • עצמות הקרפיון קטנות, ולכן ממששים היטב את הפילה לפני הטחינה.
  • בצ׳כיה קל למצוא קרפיון בדצמבר; מחוץ לעונה מתאים גם שילוב עם זנדר (סודאק) או פורל (בודקים שיש להם קשקשים).

היסטוריה ומקורות

מקרא

התורה מתירה רק בעלי חיים ימיים שיש להם סנפיר וקשקשת.1

היסטוריהאשכנזים

במקור מילאו את הדג הטחון בתוך העור שהוסר מדג שלם (ומכאן געפילטע, „ממולא״); כיום מעצבים לרוב רק קציצות.2

פרשנות⁂ לאימות

הסבר המובא לעיתים קרובות קושר את הפופולריות של הדג הטחון בשבת לכך שהוא חוסך את הוצאת העצמות, שיש הרואים בה איסור „בורר״ (בורר).

גרסאות אזוריות

מנהג עממיאשכנזים⁂ לאימות

בקהילות פולין וגליציה ממתיקים את הגפילטע פיש באופן מסורתי בסוכר, ואילו אצל הליטאים (ליטבקעס) מתבלים אותו יותר בפלפל. הקו בין גפילטע פיש „מתוק״ ל„פלפלי״ נחשב בעיני העם לגבול הקולינרי בין שתי הקבוצות.2

מנהגאשכנזים

מגישים אותו קר עם פרוסת גזר וחזרת (כריין), לעיתים קרובות עם ג׳לי מהציר.

מתאים לצד

מקורות

מקורות ראשוניים

  1. 1Leviticus, 11:9–12 text ↗