דילוג לתוכן

ניו יורק · ז׳ כסלו תשפ״ז

שבת השבוע · 16:16–17:17

תפילה

המוציא

הַמּוֹצִיאHaMotzi
ממתין לבדיקת מומחים

לפני סעודה עם לחם, אחרי נטילת ידיים; בשבת ובחגים על שתי חלות.

01

נוסח

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.

תעתיק

Baruch ata Adonaj, Elohejnu melech ha-olam, ha-moci lechem min ha-arec.

תרגום

פירוש: הודיה לה׳, מלך העולם, המוציא לחם מן האדמה.

הנוסח הליטורגי העברי הוא נחלת הכלל; התרגום הוא טקסט מקורי של המיזם.

02

הערות והבדלים בין הנוסחים

הלכה

המשנה מונה ברכה זו בין ברכות הנהנין על מאכלים. הנוסח שאוב מן המזמור: “להוציא לחם מן הארץ”.1,2

מנהג

לפני הברכה נוטלים ידיים בברכת על נטילת ידיים. את הלחם נוהגים לטבול במלח או לפזר עליו מלח.

מנהג⁂ לאימות

הנוסח זהה בכל העדות; המנהגים שונים סביב בציעת החלה (למשל מספר החלות, אופן החלוקה).

מקורות

מקורות ראשוניים

  1. 1Mishnah Berakhot, 6:1 text ↗
  2. 2Psalms, 104:14 text ↗
  3. 3Siddur

ראו גם